Retour à la liste

D’une écriture à l'autre

D’une écriture à l'autre

D’une écriture à l’autre

Traduire, interpréter, faire dialoguer les personnes et les territoires

DARE-DARE poursuit son projet de poésie/écriture publique. Empruntant la forme brève du slogan, du haïku ou du tweet, ces courtes phrases, aphorismes, poèmes ou questions sont diffusés pour une durée d’une semaine sur une enseigne lumineuse située au parc Sainte-Cunégonde (quartier de la Petite-Bourgogne). Les textes sont ainsi rendus visibles, le jour et la nuit, pour les passant·e·s qui transitent près de la halte de documentation du centre d’artistes.

Cette année, en complémentarité de la programmation régulière de DARE-DARE, nous souhaitons offrir ce volet à quatre artistes/auteur·trices qui désirent explorer le thème de la traduction. Chaque personne sera appelée à concevoir 12 formules écrites d’un maximum de 15 mots chacune.

La proposition de l’artiste ou de l’auteur·trice doit comprendre :

  • Un énoncé d’intentions pour le projet d’écriture (max. 250 mots)
  • Une courte biographie (max. 100 mots)
  • Une sélection d’écrits rédigés par l’artiste ou par l’auteur·trice (max. 3)
  • 3 formules brèves, d’un maximum de 15 mots, appelées à devenir les premières à être diffusées si le projet est retenu
  • Au besoin, un aperçu des contraintes temporelles du projet (périodes d’indisponibilité de l’artiste/auteur·trice, moments privilégiés de diffusion, temps nécessaire à la création, etc.)

Autres précisions :

  • Les formules brèves devront être rédigées en caractères latins
  • Si les formules brèves sont rédigées dans une autre langue que le français, il faut prévoir qu’une traduction les accompagnera lors du partage en ligne de la documentation visuelle du projet
  • L’appel est ouvert aux artistes/auteur·trices du Canada
  • Un cachet de 1115 $ sera versé à chaque artiste/auteur·trice sélectionné·e
  • La diffusion des écritures publiques se fera entre le 1er avril 2021 et le 31 mars 2022

Date limite d’envoi : 12 mars 2021

Envoyez vos propositions à : prog@dare-dare.org

Retour à la liste